Грамматики и словари

Грамматики

Лёзов, С.В., Классический сирийский язык // Языки мира: Семитские языки. I. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. Москва: Academia, 2009, С. 562-625.

Гранде, Б.М., Сирийский язык // Гранде, Б.М., Введение в сравнительное изучение семитских языков. 2-е изд., репр. [1972]. М.: Вост. лит., 1998, С. 36-37, 361-382. (часть 1; часть 2)

Церетели, К.Г., Сирийский язык. (Языки народов Азии и Африки). М.: Наука, 1979.

Nöldeke, Th., Compendious Syriac grammar / Tr. from the 2nd and improved German ed. by James A. Crichton, D.D. London: Williams & Norgate, 1904.

Brockelmann, C., Syrische Grammatik, mit Paradigmen, Literatur, Chestomathie und Glossar. Berlin: Reuther & Reichard, 1912 (r1981).

Ungnad, A., Syrische Grammatik. München: C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1913.

Duval, R., Traité de grammaire syriaque. Paris: F. Vieweg, 1881.

Uhlemann, F.G., Syriac Grammar / Tr. from the German by Enoch Hutchinson. New-York: D. Appleton & co., 1855.


Словари

Payne Smith, R., Quatremère, É.M. et. al., Thesaurus syriacus. Vols. 1-2. Oxonii: E typographeo Clarendoniano, 1879-1901.

Vol. 1; Vol. 2.

Payne Smith, J., Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith. Oxford: Clarendon Press, 1927.

Payne Smith, J. (Mrs. Margoliouth), A Compendious Syriac Dictionary Founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D. Oxford: Clarendon Press, 1903.

Brockelmann, C., Lexicon Syriacum. Edinburgh: T&T Clark; Berlin: Reuther & Reichard, 1895.

Costaz, L., Dictionnaire syriaque-français, Syriac-English Dictionary, قاموس سرياني -عربي. Beyrouth: Dar el-Machreq, 2002.

Jennings, W., Lexicon to the Syriac New Testament (Peshitta): With Copious References, Dictions, Names of Persons and Places and some Various Readings found in the Curetonian, Sinaitic Palimpsest, Philoxenian & Other Mss. Oxford, 1926.

Thomas Audo, Treasure of the Syriac Language. Vols. 1-2. Mossoul: Impr. des Pères Dominicains, 1897.

Vol. 1; Vol. 2.

Lexicon Syriacum auctore Hassano Bar Bahlule / R.Duval. Tt. 1-3. Parisiis: E Reipublicae Typ., 1901.

T. 1; T. 2; T. 3.

Manna, J.E., bp., Chaldean-Arabic Dictionary / R.J.Bidawid. Beirut: Babel Center Pub., 1975.

Brun, J., Dictionarium Syriaco-Latinum. Beryti Phoeniciorum, Typographia PP. Soc. Jesu, 1895.

Schulthess, F., Lexicon syropalaestinum. Berolini: G. Reimer, 1903.

Edmundi Castelli Lexicon Syriacum ex eius lexico heptaglotto seorsim typis describi / J.D.Michaelis. Goettingae: Dieterich, 1788.

Klein, O., Syrisch-griechisches Wörterbuch zu den vier kanonischen Evangelien. Giessen: Töpelmann, 1916.

Lagarde, Paul de, I. Indische, persische, und armenische Wörter im Syrischen // Gesammelte Abhandlungen von Paul de Lagarde. Leipgiz: F.A.Brockhaus, 1866, S. 1-84.